Перевод: с татарского на все языки

со всех языков на татарский

мактанырга керешү

  • 1 мактанырга керешү

    захва́статься

    Татарско-русский словарь > мактанырга керешү

  • 2 мактану

    возвр. от мактау
    1) хвали́ться, похваля́ться/ похвали́ться

    эшең уң булса, урынына күрә мактанырга да ярый — е́сли де́ло спо́рится, иногда́ и похвали́ться мо́жно

    эш башында түгел, эш беткәч мактану — (посл.) не кричи́ гоп, пока́ не перепры́гнешь (букв. хвали́сь не в нача́ле, а по́сле рабо́ты)

    2) хва́статься, хва́стать, кичи́ться, козыря́ть; бахва́литься, кура́житься прост. || хвастовство́; самохва́льство, бахва́льство прост.

    юньсез мактаныр, юньле сакланыр — (посл.) дура́к хва́стается, у́мный остерега́ется

    корал эшләр, ир мактаныр — (посл.) инструме́нт де́лает, а ма́стер бахваля́ется

    мактанма, каз, һөнәрең аз — (посл.) не кичи́сь, гусь, не велико́ твоё ремесло́

    юләр хатыны белән мактаныр, акыллы аты белән мактаныр — (посл.) глу́пый хва́стается жено́й, у́мный - конём

    3) горди́ться чем-л.

    авылдашларының хезмәт батырлыклары белән мактану — горди́ться трудовы́ми по́двигами односельча́н

    •
    - мактанып кую
    - мактанып йөрү
    - мактанып ташлау
    - мактанырга керешү
    ••

    мактанудан (түгел); мактанып әйтүем түгел — не прими́те за хвастовство́ (бахва́льство)

    Татарско-русский словарь > мактану

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»